theonion

saying(2)- -

                                      

.见机行事 play to the score
唆使 put somebody up to
大动肝火 be up in arms
厚着脸皮去干 have the gall to do
血口喷人 smite with the tongue
假惺惺的说speak with one’s tongue in one’s cheek
上瘾get into one’s blood
等不及了 champ at the bit， 19.
说话不算数go back on one’s words
废话连篇beat one’s gums
不象话了The idea of somebody’s doing
懒透了be bone-idle
好客 keep open house
.待客周到keep a good house.
正直be on the up and up
偷鸡摸狗be on the sly
巴结buddy up
装傻 play possum
省吃俭用 pinch and scrape
言巧语do a snow job
哪壶不开提哪壶 touch the tender spot
不当一回事 as soon do …as look at …
说到做到 be the equal of one’s words
不依不饶 take off the gloves to
贪吃 gluttonous
很乖 as good as gold
十分嫉妒 be green with envy
满口脏话 swear like a trooper
神经过敏thin-skinned
性子过急be too quick on the trigger
撒娇 play the woman
占人便宜 load the dice against
为自己捞油水 be on the take
心凉了半截 cool one’s ardor
使人大为激动make one’s spine tingle
感到四肢无力 feel wobbly and rough.
不容易 no cinch.易了
为难 be in a pickle
苦苦哀求 press one’s suit
闲得无聊twiddle one’s thumbs
真烦人a pill
饶不了某人not put anything past somebody
一门心思have one’s heart set on
心烦意乱 nerves on edge
那可不行nothing doing
容易极了Nothing to it
21.到了极点one for the books
22.觉得可疑了smell a rat
23.敬而远之give a wide berth to
24.稍微……就行了give ……a once－over
25.无聊 be for the birds
6.合口味to one’s taste
27.心里特别难受 be sick at heart

.死也不同意 over one’s dead body
头痛得快炸了a splitting headache
31.受到良心的谴责get one’s conscience smitten
32.忐忑不安 have (a case of )the jitters
33.垂头丧气 sing the blues
34. 吓得直打哆嗦tremble like a leaf
35.不再登某人家的门not darken the door of
36.美颠颠的walk on air
37．疼得难忍be killing
38.热情得让人受不了 kill someone with kingness
39.乐意take kindly to
40.顶牛be at loggerheads
41.无论怎么样也不 not do …for love or money
42.感到心里不好受 get a lump in one’s throat
44.放下不管leave someone in the lurch
45.临走时说的一句气话 a parting shot
46让过去的事过去吧let bygones be bygones
47.烦透了be sick and tired of …
48.欣然的with a good grace
49.你……好不好？I’ll thank you to …
50.忙得脱不开身be tied up with
51.不要求特殊照顾ask no odds
52．感情不好be on the outs
53.满不在乎 like water off a duck’s back
54.站在某人一边side with someone
55.不要声张be hush-hush
56.置若罔闻turn a deaf ear to

 前途远大 have the world before one
2.好险 a narrow squeak
3.手气好 have the Midas touch”了)
4.走运be on the gravy train
5让人给骗了be ripped off
6．不入虎穴焉得虎子 Nothing venture ,nothing have.
7.白费力气plough the air.
8.命好lead a charmed life
9.倒霉get in the neck
10.背黑锅hold the bag
11. 有利可图的事an angle
12.吃苦头burn one’s fingers
13.被开除be sacked
14.因祸得福a blessing in disguise
15.一举成名be vaulted to fame
17.十拿九稳it’s dollar to buttons
19.好日子不多了one’s days are numbered
20.有点玄乎 a bit iffy
21.走上坡路be on the up grade
22.受某人恩宠be in somebody’s grace
23.开门红get off to a flying start 25.坐失良机miss the boat
26.一帆风顺pan out
27.碰钉子get the cheese
28.在火葬场工作work as a funeral furnisher
29.吊儿郎当play around
30.棘手的问题a ticklish question
31.难办的事sticky business
.32.稳扎稳打play for safety
33.干苦差事hold the baby
34.饭碗儿one’s bread and butter
35.忙得不可开交 have one’s hands full
36.没那回事 nothing of the sort!
1． 大吵大闹 yell bloody murder
2. 很像 the spitting image of
3. 绝交信Dear John.
4.不能轻信take something with a grain of salt
5. 告发，检举 blow the whistle
7.刮目相看sit up and take notice人对他刮目相看
8.挺不错的 be hunky-dory
9.已经……了 be over
电影已经完了 The film is over.
10.断断续续be off and on
11.亏你说得出来 I like that! 13.真的阿 you don’t say
14.再合适不过了 suit somebody to a T
15.让人看不下去an eye-sore
16.不能用了 be done for
17. 不理不睬not even give a tumble
18.拒绝某人的求婚give somebody the mitten 20.怎么也不…… can’t for the life of one.
21.绝对没有I’d eat my hat if I had…
22.算了吧call it quits
.合格be up to grade
24.我同意I’ll drink to it.
25. 严加训斥give somebody a dressing down
26.一个字也不说not breathe a word
1. 跟别人要钱 mooch off someone
2. 钱挣海了 coin money
3. 钱多得花不完 have money to burn
4. 钱能生钱 money begets money
5. 没钱 be broke
6. 钱来之不易 money doesn’t grow on trees
7. 敲竹杠 a clip joint
8. 生活很富裕be well fixed
9. 吃了上顿没下顿 not know where the next meal comes
10. 发财 rake it in
11. 太宰人了 cost an arm and a leg
12. 跟别人比阔 keep up with the Joneses
13. 养家糊口bring home the bacon
14. 与……私通 have an illicit love affair with
15. 婚外恋 a double life
16. 深深爱上be head over heels in love with
17. 与门第比自己低的人结婚marry with the left hand
18. 嫁妆marriage portion
19. 外快side money
20．买得便宜 buy something on the cheap
21.输得精光be taken to the cleaners
22.调情 make a pass at someone
23.花费 outgoings
24.重要约会a heavy date
26.把……给甩了give somebody the air
27.怀孕了 be heavy with child
28.生在富贵人家born with a silver spoon in one’s mouth
29.开价 make a price
30.卖个好价钱 fetch a good price
31.搂搂抱抱play kossy-poo
32.正经人家 a respectable family
33.勾引别人的女朋友beat somebody’s time with someone
34.零花钱 pocket money
35.向某人作媚眼 make eyes at
36.一见钟情 take a shine to someone
38. 婚姻破裂 marriage on the rocks
39．旧情人an old flame
40.装修房子spruce up
41.生活优裕 live high off the hog
42.钱能毁了挣钱的人 money can unmake its makers
43.有家室的人 a man of family
44.好汉无好妻 marriage goes by contrasts

- 作者： theonion21 访问统计：　2005年09月28日, 星期三 12:13 加入博采