关于作者

姓名： 性别：女 出生日期: 地区:hangzhou 联系电话: QQ:-- 婚否：已婚
用户名：theonion21
笔名：theonion21
地区： hangzhou
行业：其他

日历 　年月日

日 一 二 三 四 五 六

快速登录

+ 用户名：
+ 密　码：

在线留言


常去逛逛

访问统计：
文章个数:14
评论个数:1
留言条数:0




Powered by BlogDriver 2.1

theonion

　

文章

2005盘点
摘要：2005年已经过去，我有点怀念它.......　查看全文

- 作者： theonion21 2005年12月29日, 星期四 11:54　 回复（0） |　 引用（0） 加入博采

China’s reluctance to come clean

China’s reluctance to come clean

中国向环境友好说“不”

China has ordered a probe into the toxic river spill that led to millions of people having their water supplies cut for several days. The government has also apologised to Moscow for the pollution, which is heading towards the Russian border city of Khabarovsk. The accident could cause political damage as well as physical harm

中国政府已经下令对有毒河水的泄漏原因进行调查。此次化工品泄漏事件导致了百万人供水短缺并危及莫斯科的边界城市，为此政府已经向莫斯科道歉，事故不仅造成了自然损害，对其政治也产生负面影响。

A PUBLIC apology from China is an exceptionally rare event. But as a slick of toxic water makes its way along the half-frozen Songhua River towards the Russian city of Khabarovsk, the country’s leadership is saying sorry. This is not, however, to be read as a sign of an imminent end to the secretive culture that for days attempted to cover up one of China’s worst ever pollution spills into its waterways.

来自中国的公开道歉的确很少见，有毒河水从一半结冰的松花江流至俄罗斯的Khabarovsk，中国领导班子表示深深歉意，但这不能仅仅被认为事情已经过去，中国似乎在事件刚发生的前几天还企图掩盖实情，欲使有史以来最严重的污染事故随流水东去不复返。

The November 13th discharge of some 100 tonnes of benzene and nitrobenzene from a petrochemical plant in the north-eastern province of Jilin could end up causing political damage as well as physical harm. So far, at least, no casualties have been reported, apart from five people killed in the explosion that created the slick (though local officials have a great incentive to cover up such details). On Sunday November 27th, officials in Harbin, capital of the neighbouring province of Heilongjiang, reactivated the city’s water supply after the slick passed by without major incident. The chemicals can be very dangerous if inhaled or ingested in sufficient concentrations. To reassure jittery residents, the provincial governor, Zhang Zuoji, was shown on television drinking a glass of tap water pumped from Harbin’s stretch of the river (which is hardly clean at the best of times but is now at least said to have safe levels of the leaked chemicals).

11月13号，吉林石化厂100吨苯和硝基苯泄漏事件如果处理及时也许本不至于这样严重的后果。到目前为止，除了5人死亡外没有其他人员伤亡的报道（当地政府对详情的掩盖动机是明显的）11月27日，哈尔滨政府官员宣布正常供水。常识显示，吸入或摄入足够浓度的化学物质对生命有确切的危害，为了消除紧张居民的疑虑，哈尔滨政府官员张左基在电视上公然喝下一杯取自松花江靠近哈尔滨一段的自来水以示安全无害。

But as the 80km (50-mile) slick moves on downstream towards Khabarovsk, 700km to the northeast, where it is expected to arrive by early December, there could be significant political fallout. China’s prime minister, Wen Jiabao, visited Harbin on Saturday, four days after the city had turned off all tap water to prevent contamination. As many residents queued for water delivered to neighbourhoods by truck, Mr Wen pledged that investigations would be conducted to determine responsibility for the disaster.

50英里长的污染带慢慢朝距离东北700千米的Khabarovsk流去，这可能留下严重的政治后遗症。温家宝在星期六（在哈尔滨关闭了所有自来水供应后的第四天）访问了该城市，很多哈市民在排队等候卡车从邻近城市运载来的救济水，温家宝承诺要调查出事故的原因并进行定责。

PetroChina, a giant state-controlled company listed on the New York and Hong Kong stock exchanges, has apologised for the explosion at a factory run by Jilin Petrochemical, a subsidiary. Officials in Jilin, who kept quiet for days about the slick, have also said sorry. So too has China’s foreign minister, Li Zhaoxing, to Russia’s government. But officials in Harbin have been defensive about their decision, even after they discovered the approaching threat, to keep the spill secret from residents until the last minute. At first they said the water supply would be turned off for “maintenance”

在香港和纽约证券交易所上市的中国大型国有企业---中石化也对此次事故道了歉，发生爆炸的是吉林石化的子公司，该公司在事件发生后对污染带的实情隐瞒了好几天。吉化厂，中国外交部长李肇星都对外界表示了歉意，哈尔滨的政府官员在知晓事实很严重的情况下，出于自卫，竟然一开始对居民说停止自来水供应的理由是管网改造。

China has a habit of dishing out blame after big accidents, but remains unwilling to address the culture of secretiveness that can aggravate such problems. Last year, PetroChina’s chairman, Ma Fucai, stepped down following an accident at one of his company’s plants in the south-western city of Chongqing in December 2003, which killed more than 200 people in a cloud of hydrogen sulfide gas. Earlier that year, the mayor of Beijing and the health minister were sacked for mishandling an outbreak of SARS, an often fatal respiratory disease. Yet despite official admissions that the disease could have been better controlled if the public had been informed more promptly, Chinese officials have been reluctant, at least until very recently, to be fully open about the spread of bird flu.

中国对重大事故向来有事后弥补的习惯，却从来不愿意承认他们这种隐瞒文化对与事件的恶化是息息相关的。去年中石化总经理马富才因12月重庆井喷特大事故后辞职，剧毒硫化氢外泄导致200多人死亡。2003年，北京市长和卫生部长因SARS爆发没有公布实情而卸职。尽管他们都承认公布疫情对于疫情控制是有帮助的，中国政府还是及其被动，在最近的禽流感中有所保留。

It is highly unlikely that those sacked during the SARS outbreak were as responsible as they were portrayed to be. Higher-level officials were almost certainly just as culpable, but were spared because of their rank. What is unclear in the case of the Songhua River incident is whether the central authorities were aware of the extent of the problem before it was finally revealed last week. The prime minister did not openly apologise for any central-government failings during his visit to Harbin. The likelihood is that blame will mainly be apportioned lower down the line.

在SARS爆发中卸职的人就是要对SARS负全责的理论是站不住脚的，高层的领导班子中肯定更有需处罚的，但是由于他们的官位高而逃避了责任。在这次松花江事故中，中央官员在上周最后揭晓实情前是否意识到事态的严重性是可疑的。国家总理并没有在他对哈尔滨的访问期间, 所有由中央决策层引起的失误表示歉意。

As during the SARS outbreak, China’s state-controlled media have been unusually feisty in their criticisms of the way news about the river pollution has been handled. In 2003, some optimists believed that China would emerge from SARS with a government less inclined to knee-jerk secrecy and possibly more tolerant of media exposure of its shortcomings. Many Chinese journalists say they have been disappointed. As the slick moved along the Songhua river towards Harbin, it passed through Songyuan, a big city in Jilin, without a word of warning being issued to the public (though water supplies were suspended). It may be a long time before there is a full accounting of any harm done.

2003SARS之后很多乐观者以为中国官方媒体不会再那么自性地隐瞒事实,对媒体的批判坦然面对, 但是他们还是失望了.当污染带从上游流流至哈尔滨,,经过吉林的大城市松原,竟然没有任何公开的警惕性报告.,看来在危害事实的公布之前存在着很长的潜伏期让人们去等候.

- 作者： theonion21 2005年12月1日, 星期四 13:48　 回复（1） |　 引用（0） 加入博采

from chemweek

A New Power is Emerging in the East: Does the Future Belong to China? China is now the world's largest producer of coal, steel and cement, the second largest consumer of energy and the third largest importer of oil. China's exports to the United States have grown 1,600 percent over the past 15 years. China is the world's fastest growing large economy and the world's largest holder of foreign-exchange reserves, mainly dollars.

This year is set to be a historic one for China's chemical industry. The Chinese government made big efforts in 2004 and the economy is on course for a soft landing. The country's first three ethylene joint ventures are scheduled to begin operating during 2005. A much stronger growth in China is expected and understanding the rapidly changing dynamics of this region have become of paramount importance. China's growth has obvious and amazing benefits for the world but obvious threats as well. This year's 11th Annual China Chemical Industry Conference will feature dialogue, case studies and leading expert opinions on the toughest issues.

- 作者： theonion21 2005年11月4日, 星期五 16:58　 回复（0） |　 引用（0） 加入博采

终身未嫁娶的名人们---转自天涯

001：柏拉图（公元前427-347）
　　
　　古希腊圣贤，“精神恋爱”的鼻祖（饭岛爱曾著《柏拉图性爱》），认为男男之间的爱慕为世间为最高级的情感形态。他还是最早的共产主义分子，在其不朽著作《理想国》里论及婚姻时曾说，理想的社会应该是：共产、共妻、共子。81岁的时候，在一次婚宴上兴高采烈谈笑风生之际溘然长逝

002:哥白尼（1473-1543）：波兰天文学家
　　
　　坦白说，哥白尼算不上帅，帅的是一个人能超越自己的直觉，在一个没有望远镜的年代，感知脚下转动的地球，并让超级大帅哥布鲁诺心甘情愿地为此烧身。当他1491年进入克拉科夫大学深造的时候，中国的无数秀才们正在太学里学背八股文，他与出身名门的安娜同居十余多年，但终被保守的教会拆分（剥夺了哥白尼的结婚权），1543年5月24日，历经坎坷，他的巨著《天体运行论》终于出版，一个小时后，他与世长辞。

003：达.芬奇（1452-1519）意大利天才
　　
　　嗯，你只能这么介绍他：天才！一个和小帅哥迪卡普里奥有着同样姓氏（莱奥纳多）的百年难遇的天才。他是艺术家，数学家，物理学家，医学家，还是工程师，建筑学家......他曾经设计过直升飞机、飞行器、热气球、攻城器，以及城市防御体系、排水系统，他还研究过人体解剖、比例、透视......24岁的时候，曾被指控与男子有暧昧行为，遭其否认，1519年病逝法国。但其同志的身份，基本已被后人公认。

004：伊丽莎白一世（1533-1603）：英国女王

一世的伊丽莎白青少年并不怎么走运，三岁时，母亲被父王赐死，她继承王位的机会也很渺茫，除非前面的弟弟和姐姐全都绝后才能轮到她，而这一切就这么发生了，弟弟爱德华10岁登基，16岁夭亡，然后姐姐玛丽继位，不久也抑郁而终，于是25岁的年轻漂亮而且开明的伊丽莎白走上了英格兰之颠。只是不幸的是，她为了巩固王位，纵横捭阖于当时的强国西班牙与法国之间，放弃了婚姻，最后以老处女的身份绝后而终，换来的是大英帝国的崛起。

005：笛卡尔（1596-1650）法国哲学家、数学家、物理学家
　　
　　要说，老笛这哥们长得也真够有创意的，但这一点也不妨碍他成为俺的超级偶像，上过高中的，都知道笛卡尔坐标，他是解析几何的奠基人，上过大学的，或者没上过的，那句“我思故我在”的著名论断更不知风靡了多少人，虽然表面是一片批判声（唯心嘛，GCD就会他妈的无知者无畏），但心里实在是欢喜的不行。
　　
　　笛卡尔一生无忧，继承了父亲丰厚的遗产，却没染上中国秀才们吃喝嫖赌没事逛窑子的优良传统，一辈子唯一的爱好就是思考思考再思考。四十岁的时候，他与家佣海伦同居，并生下一女弗兰西尼，不幸的是，西尼5岁时夭亡，对老笛的打击不小。
　　
　　1649年9月，瑞典女王克里斯提娜（又一位有名的独身铁娘子，真是高处不胜寒啊，哈哈）几乎是生拉硬拽的将生来病弱的老笛挟持到斯德哥尔摩宫廷讲授哲学，这对老笛的身体很不利，果不其然，五个月后，54岁的他病逝于白雪皑皑的北欧。

006：帕斯卡：（1623-1662）法国哲学家、数学家、物理学家
　　
　　唉，又一位从小就体弱多病的天才（长期以来我一直有一种错觉：体弱多病是一种美德，特别是当用来描述男人的时候）。他三岁丧母，11岁时，写出第一篇论文《声音的本质》，16岁写出《圆锥曲线论》（曾被笛卡尔怀疑），而后发明了世界上第一台数字计算机（有一种电脑语言即以他的名字命名：PASCAL语言），而后是《流体平衡论》和《大气重力论》两部著作，“晚年”（30多岁）写下哲学著作《思想录》，而后于39岁病逝。一生没有恋爱，与妹妹的关系非比寻常。
　　
　　唉，有时候，真是爱也不是恨也不是，你说要是他活个93岁，那我们这些平庸的后人可怎么好意思活啊，敬礼！

007：克里斯蒂娜（1626-1689）瑞典女王
　　
　　别看错了，这不是美国的那个克里斯蒂娜，而是瑞典的女王。她是父亲的掌上明珠，6岁登基，有着和李宇春一样的性格，喜欢骑马和射击。而且聪明智慧，14岁已通晓拉丁文、希腊文、德文法文以及意大利文和西班牙文（天哪，杀了我吧，还好她不会中文，哈哈），她爱慕自己的表兄，却拒绝嫁给他，她说：我不得不坦率的告诉你，我不会与你结合，但是我也可以许诺，我也决不同别人结婚。
　　
　　瑞典在她的统治下国泰民安，她还酷爱学习，善于招揽人才，在位期间创办了瑞典第一家报纸与第一所全国性的学校，并吸引众多的欧洲著名学者前来讲学（笛卡尔就是因她死掉了，因为斯德哥尔摩太冷），但在鼎盛时候，28岁的女皇将王位让给了自己曾经爱慕的表兄，而后周游欧洲，定居罗马，并在1689年死在了那里。
　　
　　就像芙蓉姐姐的名言：我的优秀注定了我前半生的悲剧。克里斯蒂娜对于自己的单身也曾经这样解释：我的骄傲使我不可能屈服任何人......与其让我结婚，毋宁让我死！
　　
　　话说到这份上，咱也就不操那闲心了。

008：牛顿（1642-1727）英国伟大的科学家
　　
　　有人说，因为有了牛顿，全世界所有的独身者，都将不再孤单。信哉斯言！和克林顿一样，他们都是父亲的遗腹子（废话啊，有母亲的遗腹子一说吗，呵呵），他的出生，毫不夸张地说，改变了整个世界。
　　
　　不要再说上帝砸他的苹果了，还有他煮熟的手表，以及给大小猫各开一洞的美谈，反正历史总是越传越悬乎，只是永远不会改变的事实是：他是现代力学的奠基人，万有引力的发现者，分析过白色光的组成，与莱布尼兹同步发现了微积分......
　　
　　牛顿的一生，几乎没有亲近女色的纪录，他孤独的走完伟大的一生，晚年在宗教中寻找慰藉（有一点应该强调：科学与宗教是可以并存的），1727年3月，他被安葬在著名的西敏寺大教堂。

009：伏尔泰（1694-1778）法国近代思想家
　　
　　路易十六在没上断头台前，读到了伏尔泰与卢梭的著作，他说：这两个人摧毁了法国。的确，18世纪是法国人的世纪，是世界上最早的革命试验田，而伏尔泰他们，是这场革命的精神领袖。
　　
　　他有99卷的煌煌巨著，与有夫之妇的情人艾米莉共居20年，直到后者去世，没有子嗣，1778年，84岁的伏尔泰去世，教会拒绝他葬在巴黎，1791年，法国大革命爆发，他的遗体被迁葬在巴黎先贤祠，并补行国葬，墓在卢梭的旁边，他的心脏，被装进一只盒子，存放在巴黎国家图书馆（有点慎人啊，呵呵）。

010：康德（1724-1804）德国哲学家
　　
　　康德是个固执的小老头，因为他一辈子都没有走出过哥尼斯堡。就在他那一亩三分地里，写出了《纯粹理性批判》，然后全世界的哲学家都开始仔细研读。
　　
　　他真的不是个可爱的男人，生活几十年如一日，他每天午后的散步是如此准时，以至于哥尼斯堡人都拿他来调对挂钟的时间。他就这么按部就班的生活，没有妻子，没有儿女，直到生命的花儿萎谢。叔本华说，只有哲学家的婚姻才可能幸福，而真正的哲学家是不需要结婚的。这个悖论，想必康德也深谙其中味吧？
　　011：贝多芬（1770-1829）德国音乐家
　　
　　是啊，你瞧，贝多芬的头发，那名副其实的愤怒，还有他乖戾的眼神，冷冷生威。就是这个愤怒的他，写下了气壮山河的《英雄交响曲》《命运交响曲》，还是这个愤怒的他，写下了柔美的《月光》《致爱丽丝》。
　　
　　贝多芬一生充满了痛苦，爱情不顺，壮年失聪，他爱慕过数不清的女人，但她们都宁愿嫁给别人，是因为他相貌丑陋？还是出身卑微？我们难以知晓，我们知道的就是他更加愤怒，接着写出了更多的美好乐章，幸耶非耶？谁能说得清？
　　　012：叔本华（1788-1860）德国哲学家
　　
　　不得不承认，叔本华的发型真的很前卫，就是放在今天，也是酷毙的要死。他孤独一生，无妻无子甚至无母（20多岁即与母亲决裂，一生最痛恨女人），过着孤独，忧郁和愤世嫉俗的生活。
　　
　　叔本华恨世界上的一切女人，他认为女人狡诈，虚伪，没有理性。他一辈子最想不通的就是为什么那么多愚蠢的男人会喜欢那些“窄肩/短腿/肥臀”的丑陋女人，他说，爱情是骗人的，婚姻即坟墓，一个人不快乐，多个人也不会快乐，我们就像是挤在一起的刺猬，不能太近，因为会扎人，也不能太远，因为怕冷。
　　
　　情人节到了，要送女人鲜花吗？不！叔本华说，那都是植物的生殖器！无知的女人还在闻着它们，说着，香啊香。
　　
　　他的代表作：《作为意志与表象的世界》，也毋庸讳言，在所有的哲学家里，我最喜欢他。
　　013：布坎南（1791-1869）美国第十五任总统
　　
　　迄今为止，美国历史上唯一的一位终身未婚的总统，看清楚哦，他可是个大帅哥，真是可惜啦，哈哈，虽然他本人不是非常有名，不过他的下任很厉害，是林肯。
　　
　　布坎南选择独身，说来那话儿也长，年轻的时候他爱上富豪的千金，但被对方父母阻挠，认为是爱上了她家的财产，千金听信了父母谗言，万般悔恨，竟然自杀身亡。
　　
　　“我觉得幸福从此离我远去了”，布坎南曾经伤心的说道，而后他投身政治，用事业来填充了满心的疲惫。在他任职期间，担当白宫女主人的角色落在了他的外甥女身上，她似乎比她的总统舅舅还要受人爱戴。
　　
　　“我忠诚的履行了我的职责，问心无愧，我没有遗憾，历史将证实我没有污点的一生。”我们的官员临死可以这么问心无愧的说吗？

014：安徒生（1805-1879）丹麦作家
　　
　　哥本哈根的海滨公园坐落着一尊“美人鱼”铜像，那是丹麦的标志，是海的女儿，更是安徒生的女儿。
　　
　　这位世界上最出名的童话作家，一辈子茕茕孑立，经历了他丑小鸭似的一生。留下了《海的女儿》《卖火柴的小女孩》《皇帝的新衣》等一系列的美好童话，却把孤独留给了自己。
　　
　　他曾有过青梅竹马的初恋，那个漂亮的女孩叫作波儿，直到去世，70岁的安徒生依然保留着波儿写给她的信笺，发黄的纸上映着她娟秀的字迹：世事如烟。

015：简.奥斯汀（1775-1817）英国作家
　　
　　奥斯汀生活在老英国，自己终于也成了老姑娘。“班那德太太整天发愁的就是如何顺顺利利地将五个女儿嫁出去”，这是简最有名的小说《傲慢与偏见》小说的开头，想必奥斯汀的妈妈也有过和班那德太太一样的烦恼，与小说中不同的是，奥斯汀的妈妈终于没有看到女儿出嫁的那天。
　　
　　奥斯汀聪明而且美丽，据说也曾情痴，年轻的失恋是她终身不嫁的原因，也有人说她可能是lesbian，跟自己姐姐的非常亲密关系让人起疑（她姐姐卡桑德拉死前曾焚烧了简给她的大部分信件），但这些都已不可考，可考的只有，小说里伊丽莎白找到了达西，而奥斯汀却没有找到属于她的那一位，42岁的时候，她英年早逝。

016：恩格斯（1820-1895）德国思想家
　　
　　24岁的我在天涯八卦，24岁的恩格斯已经写出了《英国工人阶级状况》，28岁的他更与马克思一起，发表《共产党宣言》，掀起了轰轰烈烈的无产阶级大革命，搅得半个地球都鸡犬不宁。
　　
　　马恩列斯毛，这几个名字如雷贯耳，要说最可爱的还得数小恩，因为只有他还最像个人，其他的几位不是鬼就是神，咱招惹不起，按我们的说法，他出身地主，却跟无产阶级人民打成一片，特别是时不时地接济那位伟大的导师（可怜马克思养不起自己的妻儿），马死后，还为他整理文件出版文集，这位富家哥儿对马克思可谓是情深意切，很多次，我都不CJ地怀疑起他们之间的关系（马克思曾经写信给恩格斯说自己结婚很愚蠢）。
　　
　　恩格斯22岁与爱尔兰纺织女工玛丽同居，直至1863年玛丽去世，而后恩格斯与玛丽的妹妹莉希同居，他一直不办理结婚手续，因为在《家庭、婚姻与私有制》中他曾经说：结婚，那些经过国家批准并在教堂举行的仪式都是多余的,没有必要。

017：诺贝尔（1833-1895）瑞典科学家
　　
　　张爱玲在赠送给胡兰成的照片背面题词说：在他的面前，她显得很低，很低。一样的话，用在诺贝尔身上，或许更合适一些。在中国人里，我最敬佩的是苏轼，外国人里，最欣赏的就是诺贝尔（还有华盛顿和托马斯.杰斐逊）。
　　
　　诺贝尔一辈子最大的功绩不是发明了炸药，而是发了这样一个奖，不论国籍，不论男女，只论你贡献的大小，这使得后世所有的伟大科学家（文学家及和平主义者）都笼罩在了他的光环之下，诺贝尔只用一个遗嘱，便赢得了身前身后的千秋功名。这是钱能买到的最好的东西，我这么以为。
　　
　　诺贝尔不是没有恋爱过，可惜的都是被爱的可心人儿都另嫁他人，至于说最后没设置数学奖，是因为他的情敌是位数学家，其实多半是好事者杜撰，我能够说的只有一句：诺贝尔没这么小气。

018：尼采（1844-1900）德国哲学家
　　
　　一八七五年，三十一岁的尼采说：“我四处徘徊，孤独的像一头犀牛。”当时，他最要好的朋友都陆续成婚，只有他情无所归，最后他将童贞献给了妓院，并染上了梅毒，而后他愤愤地说：要去女人那里吗？别忘了带上你的鞭子！
　　
　　45岁后的尼采陷入了疯狂，跟最好的朋友瓦格纳闹僵以后，他就被送进了精神病院，他唯一的妹妹照顾了他整整十年，在新世纪的一个早晨，他静悄悄的离开了人间。
　　
　　上帝死了，尼采说；尼采疯了，鲁迅说；鲁迅成仙了，大家都这么说。

019：苏曼殊（1884-1918）中国诗人，作家，画家，书法家
　　
　　他先后几番出家，依然斩不断情丝纠缠，这个中日混血的小和尚，是鸳鸯蝴蝶派的开山人（仔细看，有点何宝生的样子，唉，都出家了，我们俗人未免会觉得可惜）
　　
　　曼殊大师大概是中国最风流的花和尚了，看看他情人的名单：青梅菊子（日本人，投河自尽），表姐静子，师妹雪鸿，邻家佩珊，友妻何震，青楼金凤，艺妓百助（与陈独秀逛窑子时认识）......
　　
　　35岁他因肠胃病卒于上海，恰如自己的诗句：人间花草太匆匆，春木残时花已空。

020：嘉宝（1905-1990）好莱坞巨星。
　　
　　一个英国记者说，她的脸是人类进化的终极，她是哈姆雷特以来最忧郁的斯堪的纳维亚人。阿道夫.希特勒也是她的影迷，二次大战的时候，嘉宝曾经说：我要杀了他。
　　
　　她是真正的冷美人：迷茫，失落而孤独，她自己评价：我笨拙，害羞，紧张，恐惧，对我的英文过于敏感，这就是为什么我在自己的周围筑起一道高墙，并永远的躲在它的后面。
　　
　　“我将以单身终生”，这是嘉宝在《克里斯蒂娜女皇》里的台词，她很好的实践了它。“你真的没有爱过别人吗？”有人问，“爱过，斯蒂勒。”（带嘉宝走向好莱坞的导演，同志）。
　　
　　嘉宝曾四次获奥斯卡提名，却从未得奖，后来奥斯卡委员会为嘉宝特设了一个奖项，以表彰她在电影中闪光的表现，当然她没有去领，她的朋友说，也从来没在她的家里见过那个奖。她是永远的神秘女郎（多说一句，嘉宝有严重的同性恋嫌疑）。
　　021：金岳霖（1895-1984）中国哲学家、逻辑学家、情痴
　　
　　若论近现代中国第一才女，非林徽因莫属，三个举世无双的优秀男人终身都为她苦：一个摔断了腿（梁思成为博美人一笑，失急慌忙掉下车来），另一个为觅得佳人，嫌飞机太慢，自己先飞了下来（徐志摩），这最后一个，就是我们的金先生，为了她，一辈子不娶（想想林去世后，梁都曾续弦），且与情敌毗邻而居，终身为友，一段情，三洲人士共惊闻。
　　
　　“一身诗意千寻瀑，人间万古四月天”，这是林去世后，金先生的挽联，很多年后的一天，他突然招呼朋友吃饭，席间说：今天是徽因的生日，举座皆然。
　　
　　晚年，曾有记者套老先生的这段‘绝对隐私’，他想了好久，才略带伤感地说：我所有的话，都应该同她说，我自己不能说——我没有机会同她说了，所以我不愿意说， 也不愿意有这种话！（情痴若此，敬佩啊！）

022：保罗.萨特（1905-1980）：法国存在主义哲学家
　　
　　萨特永远就是这个鸟样子：嘴里叼着个大烟斗，一双不相信你的眼睛在厚厚的镜片后面凝视着别人（因为他是对眼）。他不相信人，更不相信作为权力的政府，他拒绝了来自官方的一切荣誉（包括拒领1964年度的诺贝尔文学奖），他被誉为“人类二十世纪的良心”。
　　
　　萨特跟女权主义者的先驱波伏娃的爱情，被称为哲学史上的美谈。他们在不遗余力地实践自己的哲学，甚至有一段时间，他们和波伏瓦的学生奥尔加玩3P，理由是：重新创建人与人之间的关系。波娃是不可能与萨特结婚的，因为她的女权思想是如此彻底，彻底到让她拒绝了男上位的任何可能，更遑论作为女人枷锁的婚姻？
　　
　　1980年萨特去世，六万名巴黎市民浩浩荡荡的为他送葬，当时的法国总统德斯坦说：萨特的逝世，使我感到人类智慧的一盏明灯熄灭了。（他到底没逃过官方的评价）

023：马塞尔.普鲁斯特（1871-1922）-----法国作家
　　
　　出身贵族的他自幼体弱多病（又来了！那些为孩子健康而烦恼的母亲们可要注意了：你们面对的很可能就是天才！），成年后，更是卧床不起，以至于大门不出二门不迈，一个人在床上病歪歪的回忆起过去的好时光，并把它们记录下来，惶惶七大卷的《追忆逝水年华》就这么诞生，成为意识流派的开山鼻祖。（它的这部伟大作品也被公认为读者最少的旷世经典——因为实在是太长了，有七个《红楼梦》那么长！光看一下就吓倒了，呵呵）
　　
　　《追忆》是自传体性的小说，情节可真可假，但人物都可以在普鲁斯特的周边找到原型，比较过分的，也是普鲁斯特比较聪明的地方是，小说中他所爱慕的那些款款少女，其实都是河莉秀，现实中，“她们”都是铁骨铮铮的男儿，嗯，不用说了，这个病丫丫的肺结核患者，其实是个隐藏的同志，不过也难为他，在20世纪初，出柜对于任何人来说，都不是件容易的事。
　　
　　普鲁斯特曾登上《死硬派》（法国GAY杂志）的同志名人榜第十名（第三名是网球女明星毛瑞斯莫， 呵呵）。

024：卡夫卡（1883-1924）奥地利作家
　　
　　卡夫卡到死都只是个保险公司的推销员，若非他‘交友不慎’（死前，他委托好友布劳德焚烧他所有的稿件，布没有执行），他不会享受到这般的身后哀荣，但这样的哀荣，又与他本人何关呢？
　　
　　他的三部长篇都没有写完（《审判》《诉讼》《城堡》），但都成了现代人钻研的经典，好若维纳斯的断臂，没有人知道失落的在什么地方。他一生都在犹豫，徘徊，拿不定主意，包括爱情，他先后与菲利斯小姐两次订婚，又两次毁约，最终他宣布：在精神上，我无力结婚，你不会幸福的，所以我们拜拜吧。
　　
　　我要不顾一切地得到孤寂，我要不顾一切地同所有事情、所有人断绝关系——引自卡夫卡的日记，他做到了。

025：波伏娃（1908-1986）法国作家，女权主义者，萨特的终身伴侣
　　
　　男人的圣经叫《HOLLY BIBLE》，女人的呢？答案是《第二性》。不夸张的说，波伏娃的横空出世，改变了半个世界：女人们从此站起来了！
　　
　　“女人不是天生的，而是变成的”，这是波伏娃最著名的论断，之前那么多的哲学家，诸如尼采叔本华们都对女人充满了刻骨的仇恨，认为她们是先天的愚蠢与不可救药！救人者当救己，波伏娃用事实封住了他们的嘴。
　　
　　1980年，萨特去世，波伏娃作《永别的仪式》，六年后，她与萨特合葬在了巴黎蒙帕纳斯公墓。
　　026：勃拉姆斯（1833-1897）德国古典主义作曲家
　　
　　勃拉姆斯取了“F-A-E”三个字母（德语）构成一名格言来概括自己的人生：“自由--然而--孤独！”这个概括相当准确——《摇篮曲》的作者将 合家欢 献给了别人，把孤独留给了自己。
　　
　　他的挚爱是舒曼的夫人克拉拉（大提琴家），他与舒曼则亦师亦友。他们始终没越过雷池的一步，哪怕在舒曼去世以后，一段情，持续了四十多年，1876年，勃拉姆斯前去波恩参加了克拉拉的葬礼，次年他也结束了自由-然而-孤独的一生。

　027：希思（1916-2005）英国首相
　　
　　89岁的希思七月刚刚去世。1974年，他到访中国，毛泽东说：97年到香港看回归啊；周总理说：我们都要来！事实上，希思成为唯一亲眼看到的人，回首往事，是否也有一些苍凉？
　　
　　他是英国第47任首相，于74年下台，最大的功绩：推动英国加入欧共体。34岁时，半路杀出个程咬金，一位老兵抢走了他恋爱十多年的女友凯雷文，从此他终身不娶，更不喜欢谈论婚姻，他曾不无赌气地说：我从不因为没有老婆而后悔。我只听到许多人后悔自己娶了老婆。（希思的酷爱是音乐，钢琴8级，见琴就弹，曾受邀来京指挥过中央交响乐团）

028：文森特.梵高（1853-1890）荷兰画家
　　
　　无论梵高的画作还能拍出什么样的天价，这一切都已经与他无关。他短短37年的人生，到处充满了屈辱与酸楚，无数次的解雇与不解，无数次的拒绝与争执，让他陷入执迷的疯狂，直到1890年7月的那个黄昏，他举起手枪，对准了自己的太阳穴......
　　
　　1888年，他屈指可数的朋友高更来访，不久两人起了争执，气愤之余，梵高割下了自己的一只耳朵，高更被吓跑了，他则被送进了精神病院，四周弥漫的都是迷茫，和无人能解的愤怒......半年后，一直照顾他的弟弟拉奥.梵高因悲伤过度，精神亦失常（遗传？），不久去世，他葬在了哥哥的墓旁。（下图是梵高的自画像）

029：拉斐尔（1483-1520）意大利画家
　　
　　说到了梵高，不能不说到他，作为欧洲文艺复兴‘三剑客’之一（另两位：达芬奇与米开朗基罗）的拉斐尔，一样在37岁的大好年华，英年早逝。
　　
　　拉斐尔画作中的人物清秀，场景祥和，尤以“秀美”著称，一如他本人。坦白一点说，我不懂美术，但我喜欢拉斐尔，喜欢他画里的人物，特别是那些可爱的小胖孩（汗，其实是耶稣），小拉终身未婚，曾与一位红衣主教（哈哈，不是红衣教主哦）的侄女马蒂亚订婚，可惜不得而终。（拉斐尔的自画像。很酷啊，也很帅）

030：米歇尔.福柯（1926-1984）法国后现代思想家
　　
　　1981年，第一例艾滋病在洛杉矶被发现，三年后，福柯就染上了这个时髦病，并且在很短的时间里就一命呜呼，他的同性伴侣丹尼尔.德费尔此后在法国建立了全国第一个艾滋病协会。
　　
　　就当时福柯在旧金山的放荡行为来说，他想不得艾滋病都很难：公共浴室里没有止境的群交，假面舞会上的壮观SM(福柯对这个很有心得，并有专门关于权力与虐恋的论述），对福柯的学问，我不想多说（实际没看懂，哈哈），对福柯的私生活，我也不作评述，这是他的自由，再来一遍，他依然还是这样。
　　
　　“同性恋一日不得宽容，就不是一个真正文明的社会”福柯如是说，他的论断给无数的同志们带来了希望的曙光，只是在天亮之前，他先自挂掉了，但我们依然怀念他。

031：卡文迪许（1731-1810）英国化学家，物理学家
　　
　　在十八世纪，卡文迪许继承了130万英镑的遗产，他将自家别墅的大客厅改装成实验室（后世著名的卡文迪许实验室），自己的卧室则变成了观象台，他是氢气的发现者，并通过著名的扭秤实验第一个计算出了地球的重量！套145的名言：比他有钱的没他有学问，比他有学问的没他有钱。这个评论实至名归。
　　
　　老卡性情孤僻，沉默寡言，夸他两句就红脸，虽家资万贯，却生活俭朴，招呼再尊贵的客人也还是四菜一汤（其实是羊腿一只），他的趣事很多，最有名的一个：有次朋友介绍了个穷困老翁帮他整理图书，本指望他给些优厚报酬，几个月过去，一点动静都没有，朋友急了，说你要帮帮他，老卡说怎么帮，朋友说给人家开点工钱啊，老卡才恍然大悟，掏出支票，大毫一挥，开出了10000英镑，问他的朋友：这些够吗？
　　
　　1810年，79岁的卡文迪许孤单离世，他把一生的乐趣都献给了实验室。

　032：米开朗基罗（1475-1564）意大利雕塑家
　　
　　都是同时代最伟大的艺术家，都被传言是同性恋，为什么达.芬奇不会爱上米开朗基罗？答案是：老米太对不起观众！虽然他创造了人世间最美的《大卫》，自己却长的天生猥琐，自卑与痛苦困扰着他，因此他讨厌达.芬奇（达比他帅），嫉妒拉斐尔（拉比他清秀），索性他还破罐子破摔，生活邋遢，穿旧衣睡破床（虽然很有钱），几个月不洗澡，腿上的长靴跟皮都粘在了一起，他还振振有词，说：我不想脱，因为我还想穿上！
　　
　　他不喜欢漂亮女人（可以想象，漂亮女人也不会喜欢他），对女人的肉体美他更是无动于衷（老米的雕塑多为男性），1532年，他写诗给英俊的罗马贵族卡瓦列里，倾诉自己的爱慕，后者对他不答不理，他伤心欲绝，一心扑到石膏上YY，于是有了风华绝代之《大卫.科波菲尔》。

033:胡志明（1890-1969）越共领袖
　　
　　世界上最短的笑话只有两个字：李毅；第二名也只有三个字：共产党。你相信人装进水晶棺，就会永垂不朽吗？共产党相信。
　　
　　1923年，胡志明的初恋阮清玲在越南遇害，他连夜召开党务会议，大声疾呼：我要向全世界宣布，越南一日得不到解放，我就一日不婚！而后不久，在广州，阮爱国（胡的化名）碰到了中共女党员林依兰，他惊慌失措的说起了梦话：清玲...你还没有死吗？。。。。。。
　　
　　1958年，胡志明托陶铸请示中国老大哥：主席，与依兰相恋20余年，而今老来相约无伴，愿请成全。主席回话：原则上同意，请越共和议。结论出来：不予批准。理由是：今越尚未统一，主席言犹在耳，岂能反悔？胡志明无力回天，默默无语两眼泪，悄悄吞下了这枚苦果。

- 作者： theonion21 2005年10月26日, 星期三 17:03　 回复（0） |　 引用（0） 加入博采

the frog and the ox

The frog and the ox

青蛙与牛

THERE is a nice variant of one of Aesop's Fables which goes like this. A tiny frog shares a field with a giant ox. The frog tries to get the ox's attention by puffing himself up. The ox fails to notice the frog. The frog puffs himself up some more. The ox continues not to notice him. The frog finally puffs himself up so much that he explodes. But the ox still doesn't notice him.Something much like this happened last Sunday. Many of the supporters of the European constitution nourish dreams of creating a United States of Europe. Valéry Giscard d'Estaing, the constitution's leading light, frequently spoke of his admiration for the American constitution. But the American reaction to the French non vote was a giant yawn. The news networks gave as much priority to the simultaneous vote in Lebanon, and both elections seemed less important than the result of the Indy 500.

说个与伊索寓言里的《青蛙与牛》相似的故事：在一片田地上有一只小青蛙和一头大公牛，青蛙为了引起公牛的注意使劲吹自己的肚子，但是公牛全然不知青蛙的存在。青蛙继续吹，公牛还是没有注意到他，最后青蛙因吹气太多肚子爆裂。很多欧洲宪法的支持者都怀有创建一个美国化欧洲的梦想。欧洲宪法的权威人物Valéry Giscard d'Estaing经常在言辞中表露对美国宪法的赞赏。但是美国对法国公投否决欧洲宪法的反应只是一个疲倦的哈欠而已。新闻网络对同时在黎巴嫩的选举给予了更多的报道，甚至，印第赛车的结果对于美国人来说比他们要重要得多。

Most of the excuses for ignoring the French vote are perfectly understandable. The results were released in the middle of a sunny Memorial Day weekend. The constitution is a turgid document that few Europeans have read, let alone Americans. Supporters like Jacques Chirac claimed that it was a bulwark against American-style capitalism; opponents like Jean-Luc Melenchon that it was “the law of the jungle turned into a constitution”. Eurocrats, implausibly, claim that they will continue to ratify the constitution whatever the people say.

大多无视法国反对欧洲宪法的理由是完全可以理解的。极少的欧洲人阅读过欧洲宪法，更不用说美国人。象雅克·希拉克的支持们认为它是抵御美国式资本主义的堡垒。反对派例如Jean-Luc Melenchon称它是丛林法则演变的宪法。难以理解的是，欧洲共同市场官员说不管人们怎么说他们都将继续批准宪法的实施。

There is a widespread feeling in America, too, that Europe doesn't matter any more—or at least that America doesn't have a dog in Europe's internal fights. The polite version of this sentiment is that Europe is a problem that has been solved. The continent is peaceful, prosperous and civilised. America's vital interests now lie elsewhere—in tackling terrorism and managing the emergence of China. The less polite version is that Europe is a spent force, with slow economic growth, death-spiral demographics, unaffordable welfare states, simmering Muslim populations and little ability to project power abroad.

美国人普遍的看法是，欧洲对于他们不再那么重要。委婉地说，欧洲问题已经解决，现在的欧洲是和平，繁荣和文明的欧洲。美国的兴趣转到对恐怖主义的打击和如何应付新兴起来的中国。不太礼貌地说，欧洲潜力已尽，缓慢的经济增长，人口老龄化，福利负担过重，伊斯兰人的抵触情绪和弱化的向外扩张能力。

Europe is clearly not as important as it thinks it is: that would be impossible. Yet America's indifference to it is wrong. It remains America's biggest trading partner and closest ally. Two-thirds of America's foreign investment since 2000 has gone to Europe. For all their problems, the EU and America work closely together in steering the world's economy: China is too undeveloped and Japan has failed to assume a leadership position. Since coming to office in 2001, George Bush has spent more time in Europe than anywhere else abroad—44 days, compared with 13 in Asia. And since being re-elected in 2004 he has put heavy emphasis on repairing the European relationship. For good reason: American action abroad is easier if Europe approves of it.

欧洲不再像人们想象的重要也是不现实的，美国对其的漠不关心更为不对。欧洲仍是美国最大的贸易伙伴和亲密盟友。自2000始，美国2/3的对外投资在欧洲。中国经济的落后，日本已经错失领导权位置，无疑欧洲和美国的紧密合作掌托着世界经济。自布什上任后，他在欧洲呆上的时间比其他地方要多得多（44天），相对于亚洲的13天。2004年连任后，他更加重视修复与欧洲的关系，理由颇为简单，美国对外行动有欧洲的支持会更加容易。

Which makes it all the more striking that so many of the people who did pay attention to the European result, including some close to Mr Bush, were positively gleeful. Many conservatives broke their self-imposed embargo on French products to pop the champagne. The grand non didn't just mean the humiliation of Mr Chirac, the grand fromage in the Axis of Weasel. It meant the humiliation of a political class that has been a thorn in the side of America since the second world war. Right-wing blogs crowed about the imminent collapse of Eurosocialism. One even produced a map of the “red” parts of France that had voted “no”—and noted its similarity with the 2004 map of the “red” parts of America that had voted for Mr Bush.

令人惊讶的是包括亲布什派在内那么多关注欧洲宪法结果的人们心情极为愉悦。很多保守人士取消了对法国产品自设的禁运令以庆祝贺。法国的说“不”是希拉里的耻辱，是自二战以来一直与美国不融洽的政治阶级的耻辱。右翼博客们吹嘘即将崩溃的欧洲社会主义。有人甚至在地图上将法国说“不”的那部分描上了红色，注明和2004年美国选举，为布什投票的那部分红色地图的相似。

It would be churlish to deny the White House some pleasure. But that does not mean following those conservative mapmakers all the way to their eccentric conclusions. The no vote was driven by the most backward forces in France—the enemies of globalisation and Americanisation. And Mr Chirac promptly gave the prime ministership to Dominique de Villepin, an exponent of anti-Americanism in its most self-indulgent form.

否认白宫的幸灾乐祸有点不太礼貌，但这并不意味着完全听从左翼派的古怪结论。否定票主要是来自法国的保守势力---全球化和美国化的反对者。希拉里在公投之后马上将总理的位置换成多米尼克·德维尔潘---自我放任型的反美拥护者。

The only serious justification for Americans to delight in the EU's plight would be if last weekend had frustrated the emergence of a European counterweight to American power. Yet that was always surely a fantasy, given both the continent's refusal to spend a significant amount of money on defence and its unstable relationship with other possible members of a “counterweight coalition”. In reality, a weak Europe is much more of a threat to America's interests than a strong one. The no vote not only guarantees several more years of Eurodithering and introspection: it also makes it much less likely that Europe will be able to absorb Turkey, let alone Ukraine, anytime soon, if ever.

欧盟遭遇尴尬，美国人暗自窃喜，认真思考一下，惟一能解释得理由无非就是：上个星期欧盟对抗美国的行动是否已经遇挫？如果欧盟拒绝在核导弹上投入大量的钱，如果欧盟处理不好与其他可能加入欧盟成员的关系那么他想对付美国的念头就会幻灭。事实上，衰弱的欧洲较之其强大的欧洲对于美国利益来说是更大的威胁。

Why America needs a stronger Europe

The most sensible American response to Europe's failure is to see it as an opportunity. An opportunity that is fraught with risks, to be sure, but one that would allow Europe to start down a more sensible path, and would let America nudge it in a more Anglo-Saxon direction. Bill Kristol, a leading neo-conservative, likens the French non to the rise of Ross Perot. Perotism was noisy, confused and full of unpleasant elements. But it showed that people were no longer willing to tolerate the old order, and it prepared the way for the rise of Bill Clinton on the left and Newt Gingrich and Rudy Giuliani on the right. There are signs that a similar revolution is stirring in Europe. There is a good chance that Mr Chirac will be replaced in 2007 by Nicolas Sarkozy, who claims to be more of a fan of the free market; and an even better chance that Gerhard Schröder will be replaced this September by Angela Merkel, a woman who backed the invasion of Iraq. The shake-up gives America an opportunity to find new friends and collaborators in Europe.

美国对于欧洲失败的合理解释是“机会”，充满风险的机会，但却是欧洲开始走盎格鲁萨克森式更合理化道路的机会。Bill Kristol，新保守人物的领导者将法国的否决比作Ross Perot精神的兴起。佩罗特主义有些喧闹，混沌并充满不愉快的东西。但是至少它表明人们不再愿意容忍旧的秩序。迹象表明欧洲正在掀起类似的革命，，对于萨尔科齐来说这是个很好的机会，2007法国大选他将取代希拉里上任为总统，萨尔科齐被称作自由市场的拥护者。入侵伊拉克的支持者安格拉·默克尔在9月将接替格哈德.施罗德的位置，这种政坛巨变都给美国在欧洲寻找新伙伴和合作提供了新的机会。

Yet the paradox of America's European policy is that it only has a chance of influencing Europe if it is seen to be doing nothing. America needs to do what it can to make sure that the frog doesn't explode again. But in public at least, the ox needs to give the impression of being indifferent.

美国的对欧策略看似矛盾，矛盾在只有欧洲无所作为时美国才有机会影响欧洲。美国需要做的是如何才能保证欧盟这只青蛙不再自灭。但是至少在公共场合，美国着头牛还得装作漠不关心。

- 作者： theonion21 2005年10月16日, 星期日 11:48　 回复（0） |　 引用（0） 加入博采

from accelerator to brake
摘要：from economist　查看全文

- 作者： theonion21 2005年10月13日, 星期四 13:47　 回复（0） |　 引用（0） 加入博采

word formation

                                                      Word Formation

Affixation, compounding, conversion, shortening, clipping and acronymy play quite an important role in word forming.

 

Affixation

1.1 Prefixation 

Prefixes do not generally change the word-class of the stem but only modify its meaning. However, present-day English finds and increasing number of class-changing prefixes, e.g. asleep(a-+v), encourage, unearth…

1. Negative prefixes: a-, dis-, in-(il-, ir-, im-), non-, un-,

2. reversative prefixes: de-, dis-, un-,

3. Pejorative prefixes: mal-, mis-, pseudo-

4. prefixes of degree or size: arch-, extra-, hyper-, macro-, micro-,mini-, out-, over-, sub-, super-, sur-, ultra-, under-,

5. prefixes of orientation and attitude: anti-, contra-, counter-, pro-,

6. locative prefixes: extra-, fore-, inter-, intra-, tele-, trans-

7. prefixes of time and order: ex, fore, post, pre, re

8. number prefixes: bi, multi(poly), semi(hemi), tri, uni(mono)

9．Miscellaneous prefixes：auto, neo, pan, vice,

1.2 Suffixation

Suffixes have only a small semantic role, their primary function being to change the grammatical function of stems.

Noun suffixes

1)      Denominal nouns

a.       concrete ( to produce concrete nouns)

eer, er, ess, ette, let

b. abstract          -age, dom, ery, ry, hood, ing, ism, ship

2) deverbal nouns 

Verb to people:  -ant, ee, ent, er(or),

Verb to action, result, process, state etc     

-age, al, ance, ation (ition, tion, sion, ion), ence, ing, ment

3) De-adj nound: ity, ness,

4) noun and adj suffixes

-ese, an, ist, e.g. Elizabethan, socialist, violinist used as nouns and adjs.

Adjective suffixes

1)      denominal suffixes: ed, ful, ish, less, like, ly, y,

-al(ial, ical) cultural, residential

-esque, ic, ous(eous, ious) courageous, marvellous

-ish can be added to adj stems to form adj, e.g.brownish, coldish

2）deverbal suffixes: -able(ible), ive(ative, sive)

Adverb suffixes

-ly, ward(s), wise

Verb suffixes: -ate, en,(i)fy, ize(ise), nik(peacenik)

Compounding

Solid(silkworm), hyphenated(honey-bee) and open(tear gas and easy chair)

Conversion

1.       conversion to noun

verb to noun

teach-in, bore, flirt, intake….

Adj. to noun

Words fully converted

A white, finals, valuables, drinkables

Words partically converted

The poor, the more affluent

Miscellaneous conversion

Would you like a with or a without?

Better to be an also-ran than a never-was?

Such phrases as ups and downs, ins and outs, pros and cons…..

2.       conversion to verbs

noun to verb: pocket, bottle, skin, core, gut

adj. to verb: wet(transitive), yellow(intransitive)

verbs restricted to transitive use are still, forward, free, bare, blind and so on. Those limited to intransitive use are by far fewer like sour, slim.

Miscellaneous conversion

Much, off, but, tut-tut

Blending

 Flush (flash+blush)      slurb (slum+suburb)   cremain(cremate+remains)

 Sitcom(situation+comedy) medicare            workfare

Clipping    

Trig, scope,flu, fridge

Acronymy  VOA, NATO, G-man

Back-formation

Back-formation is considered to be the opposite process of suffixation.

drowse from drowsy……

 

- 作者： theonion21 2005年10月5日, 星期三 12:48　 回复（0） |　 引用（0） 加入博采

saying(2)

.见机行事 play to the score
唆使 put somebody up to
大动肝火 be up in arms
厚着脸皮去干 have the gall to do
血口喷人 smite with the tongue
假惺惺的说speak with one’s tongue in one’s cheek
上瘾get into one’s blood
等不及了 champ at the bit， 19.
说话不算数go back on one’s words
废话连篇beat one’s gums
不象话了The idea of somebody’s doing
懒透了be bone-idle
好客 keep open house
.待客周到keep a good house.
正直be on the up and up
偷鸡摸狗be on the sly
巴结buddy up
装傻 play possum
省吃俭用 pinch and scrape
言巧语do a snow job
哪壶不开提哪壶 touch the tender spot
不当一回事 as soon do …as look at …
说到做到 be the equal of one’s words
不依不饶 take off the gloves to
贪吃 gluttonous
很乖 as good as gold
十分嫉妒 be green with envy
满口脏话 swear like a trooper
神经过敏thin-skinned
性子过急be too quick on the trigger
撒娇 play the woman
占人便宜 load the dice against
为自己捞油水 be on the take
心凉了半截 cool one’s ardor
使人大为激动make one’s spine tingle
感到四肢无力 feel wobbly and rough.
不容易 no cinch.易了
为难 be in a pickle
苦苦哀求 press one’s suit
闲得无聊twiddle one’s thumbs
真烦人a pill
饶不了某人not put anything past somebody
一门心思have one’s heart set on
心烦意乱 nerves on edge
那可不行nothing doing
容易极了Nothing to it
21.到了极点one for the books
22.觉得可疑了smell a rat
23.敬而远之give a wide berth to
24.稍微……就行了give ……a once－over
25.无聊 be for the birds
6.合口味to one’s taste
27.心里特别难受 be sick at heart

.死也不同意 over one’s dead body
头痛得快炸了a splitting headache
31.受到良心的谴责get one’s conscience smitten
32.忐忑不安 have (a case of )the jitters
33.垂头丧气 sing the blues
34. 吓得直打哆嗦tremble like a leaf
35.不再登某人家的门not darken the door of
36.美颠颠的walk on air
37．疼得难忍be killing
38.热情得让人受不了 kill someone with kingness
39.乐意take kindly to
40.顶牛be at loggerheads
41.无论怎么样也不 not do …for love or money
42.感到心里不好受 get a lump in one’s throat
44.放下不管leave someone in the lurch
45.临走时说的一句气话 a parting shot
46让过去的事过去吧let bygones be bygones
47.烦透了be sick and tired of …
48.欣然的with a good grace
49.你……好不好？I’ll thank you to …
50.忙得脱不开身be tied up with
51.不要求特殊照顾ask no odds
52．感情不好be on the outs
53.满不在乎 like water off a duck’s back
54.站在某人一边side with someone
55.不要声张be hush-hush
56.置若罔闻turn a deaf ear to

 前途远大 have the world before one
2.好险 a narrow squeak
3.手气好 have the Midas touch”了)
4.走运be on the gravy train
5让人给骗了be ripped off
6．不入虎穴焉得虎子 Nothing venture ,nothing have.
7.白费力气plough the air.
8.命好lead a charmed life
9.倒霉get in the neck
10.背黑锅hold the bag
11. 有利可图的事an angle
12.吃苦头burn one’s fingers
13.被开除be sacked
14.因祸得福a blessing in disguise
15.一举成名be vaulted to fame
17.十拿九稳it’s dollar to buttons
19.好日子不多了one’s days are numbered
20.有点玄乎 a bit iffy
21.走上坡路be on the up grade
22.受某人恩宠be in somebody’s grace
23.开门红get off to a flying start 25.坐失良机miss the boat
26.一帆风顺pan out
27.碰钉子get the cheese
28.在火葬场工作work as a funeral furnisher
29.吊儿郎当play around
30.棘手的问题a ticklish question
31.难办的事sticky business
.32.稳扎稳打play for safety
33.干苦差事hold the baby
34.饭碗儿one’s bread and butter
35.忙得不可开交 have one’s hands full
36.没那回事 nothing of the sort!
1． 大吵大闹 yell bloody murder
2. 很像 the spitting image of
3. 绝交信Dear John.
4.不能轻信take something with a grain of salt
5. 告发，检举 blow the whistle
7.刮目相看sit up and take notice人对他刮目相看
8.挺不错的 be hunky-dory
9.已经……了 be over
电影已经完了 The film is over.
10.断断续续be off and on
11.亏你说得出来 I like that! 13.真的阿 you don’t say
14.再合适不过了 suit somebody to a T
15.让人看不下去an eye-sore
16.不能用了 be done for
17. 不理不睬not even give a tumble
18.拒绝某人的求婚give somebody the mitten 20.怎么也不…… can’t for the life of one.
21.绝对没有I’d eat my hat if I had…
22.算了吧call it quits
.合格be up to grade
24.我同意I’ll drink to it.
25. 严加训斥give somebody a dressing down
26.一个字也不说not breathe a word
1. 跟别人要钱 mooch off someone
2. 钱挣海了 coin money
3. 钱多得花不完 have money to burn
4. 钱能生钱 money begets money
5. 没钱 be broke
6. 钱来之不易 money doesn’t grow on trees
7. 敲竹杠 a clip joint
8. 生活很富裕be well fixed
9. 吃了上顿没下顿 not know where the next meal comes
10. 发财 rake it in
11. 太宰人了 cost an arm and a leg
12. 跟别人比阔 keep up with the Joneses
13. 养家糊口bring home the bacon
14. 与……私通 have an illicit love affair with
15. 婚外恋 a double life
16. 深深爱上be head over heels in love with
17. 与门第比自己低的人结婚marry with the left hand
18. 嫁妆marriage portion
19. 外快side money
20．买得便宜 buy something on the cheap
21.输得精光be taken to the cleaners
22.调情 make a pass at someone
23.花费 outgoings
24.重要约会a heavy date
26.把……给甩了give somebody the air
27.怀孕了 be heavy with child
28.生在富贵人家born with a silver spoon in one’s mouth
29.开价 make a price
30.卖个好价钱 fetch a good price
31.搂搂抱抱play kossy-poo
32.正经人家 a respectable family
33.勾引别人的女朋友beat somebody’s time with someone
34.零花钱 pocket money
35.向某人作媚眼 make eyes at
36.一见钟情 take a shine to someone
38. 婚姻破裂 marriage on the rocks
39．旧情人an old flame
40.装修房子spruce up
41.生活优裕 live high off the hog
42.钱能毁了挣钱的人 money can unmake its makers
43.有家室的人 a man of family
44.好汉无好妻 marriage goes by contrasts

- 作者： theonion21 2005年09月28日, 星期三 12:13　 回复（0） |　 引用（0） 加入博采

saying

45.钱花得值 get one’s money’s worth
46.没有儿女拖累 without encumbrance
她是个没有儿女拖累的自由女人。
She is a lady without encumbrance.
1． 崭新的 brand new.
2． 太便宜了 be dirt cheap
3.费事儿 take a lot of doing
4.知道底细 have someone’s number
5.精品 the choicest goods
6. 了解一下情况 get the lay of the land
8.让人恶心turn one’s stomach / make one sick
9. 惹麻烦了 be in a jam
．关系很好 be on good terms with
11.甜头儿 sugar plum
12.什么都敢赌 can bet one’s bottom dollar
13.美中不足a fly in the ointment
14．蹩脚货/次品 a lemon
15.小道消息 through the grapevine
16.其丑无比 have a face that would stop a clock
17.体型匀称 be well-proportioned
18. 做得太过火了 overplay one’s hand
19.正中下怀 play into someone’s hands
20/轻松的工作 a cushy job
21.多的不得了 a jillion
22.争论的原因 a bone of contention
23.仍在……着 be still on
24.有点生疏 go a bit rusty
25.喝多了 have one too many
26.事情的真相 what’s what
27.真惨 a bad scene
28.不能再……了can’t be adjective+er
29.彻头彻尾的 out and out
30.打扮得特别漂亮be dressed to the nines
31.空头支票 lip-service
32.害人反害己 harm set, harm get
34.活见鬼 The Deuce!
35.你好好琢磨琢磨吧 Put that in your pipe and smoke it.
36.那有怎样？So what?
37.完蛋了 the jig is up.
38.添油加醋 spice up
39.要命的东西 the kiss of death
40.逼真 true to life
41．睡得像死猪一样 sleep like a log
42.仅次于 be next only to
43.幸亏 thank God
44.喧宾夺主 steal the show
45.你这样做人家会怎么说那？ What will Mrs. Grundy say?
46.使……逊色 put …in the shade
47.多么……阿Talk about…!
48.今后的麻烦 the devil to pay
49.实在该……了 it’s high time …did…
50. 无风不起浪 Where there’s smoke there’s fire.
51.沉重的包袱 a millstone around one’s neck
52.理亏 be in the wrong
53.除非太阳打西边出来 till gigs can fly
54.宽容大度 turn the other cheek
55.赞扬某人sing someone’s praises.
56.接受某人的观点take someone’s point
57.恰到好处 fit like a glove
58.完美无缺 nothing left to desire
59.平易近人common touch
60.听天由命 resign to fate
61.有失身份beneath one’s dignity
62.错过他人 bark up the wrong tree
63.跃跃欲试be itching for a chance to do…

64.胸怀大志 hitch one’s wagon to a star
65.留一条退路 hedge one’s bets
66.不公平的待遇 a raw deal
第九篇 策略，手段，做法。
1． 敷衍搪塞 give someone the runaround
2.哭穷 to poor-mouth
3.白吃白喝 a freeloader
4.牵线搭桥 pull the strings
5.甩掉 palm of f
6.得罪某人get in Dutch with someone
7.说别人的闲话dish the dirt about…
10. 榨干血汗 bleed one white
11. 结伙对付某人 gang up on somebody
12. 无言以对 not find one’s tongue
13. 把人逼疯send somebody the loony bin
14. 反手一击turn the tables
15．瞧一眼 give someone the once-over
16. 拆了东墙补西墙 rob Peter to pay Paul
17. 我只是私下跟你随便说说。Only between you and me and the gatepost.
with that girl.
18. 参与某事 have a finger in the pie
19. 顺手牵羊to walk away with…

20.把……打发走 to fob off
20. 偷看make a stealthy glance at…
21. 刁难某人make it hot for someone
22. 横穿马路 jaywalk
23. 咬紧牙关bite the bullet
24. 吓唬某人 give somebody a bluff
25. 解囊相助 give someone the shirt off one’s back
26. 拔腿就跑 take to one’s heels
27. 刻苦钻研某科to dig at a subject
28. 打开天窗说亮话 talk turkey
29. 骑到某人脖子上walk all over someone
30. 被逼得走投无路 be driven to the wall
31.抖露出去 hang out something
31. 向……行贿 grease the hand of …
32. 出卖朋友 sell someone down the river
33. 有毛病 have rocks in one’s head
35. 糊弄人 throw someone off the scent
36. 堵住某人的嘴 stop someone’s mouth
37. 逃学play hookey
38. 玩儿命 play with one’s life
39. 心里正盘算着 toy with the idea of doing
40.来真格的 for keeps
40. 请示上边儿 ask the top kick
41. 吃老本rest on one’s laurels.
42. 下饭馆儿 to eat out
43. 搞得一团糟 louse up something
44. 精神寄托 someone’s meat and drink
45. 瞎猜a shot in the dark
46. 干掉某人cook somebody’s goose
47. 有保留的 with a grain of salt
48. 说走嘴 make a slip of the tongue
49. 兜风go out for a spin
50. 折磨某人 run somebody through the guts
51. 十分仓猝的be in a tearing hurry
52. 改邪归正 straighten up and fly right
53. 抓阄draw straws
54. 过夜 shack up
55. 为自己辩护 shelter oneself
56. 庇护take someone under one’s wing
57. 仓猝购买 buy a pig in a poke
58. 收回自己说过的话 eat one’s words
59. 把某人灌醉 drink someone under the table
61．付好处费 pay off
61. 把衣服穿反了 wear…inside out
62. 山中无老虎，猴子称霸王。
63. 跟某人开个玩笑 give someone a ribbing
64. 拿别人开心 to rib someone
65. 同甘苦，共患难 share weal and woe
66. 小题大做 stir a storm in a teacup
67. 动不动就…… at the drop of a hat
68. 开导某人 talk sense into someone
69.以其人之道还治其人之身 give someone a taste of his own medicine
70．豁出去了 shoot the works
71.那某人当出气筒 take it out on someone
72．吸毒成瘾 be on the needle
1. 不妙 something is to pay
2． 眼中钉 a thorn in someone’s flesh.
3.馋得流口水 make someone’s mouth water
4.胡说八道 shooting from the hip
5.各奔东西 drift apart
6.呕吐shoot the cat
7.打嗝 make a belch
9.各有利弊 cut both ways
10.吃闭门羹 to a locked door
11.哪儿都找了 look high and low
12.抽筋 have a charley horse
13.烫伤 to scald
14.被叮get stung by
15.不一会儿 in a jiffy
16.碰某人一指头 lay a finger on…
17.让我 …… lemme…
18.我不骗你 I kid you not
19.千篇一律 be in a rut
20．经常出没于某地 haunt about a place
有人向警方报告说那个嫌疑犯经常和一个戴眼镜的女孩出没于西山角下的大饭店。
21.拿手 be right up someone’s alley
22.拜倒某人脚下 worship the ground sb. treads on
24.坐月子 be in confinement
25．闲聊 chew the rag
26.从小看大 the child is father of the man
28.满城风雨 be the talk of the town
30.生米做成了熟饭 the die is cast
31.听到风声get wind of something
32.苗头 a straw in the wind
33．卡壳儿get stuck
34．哪里哪里 shucks

37.扭转局势tip the scales

- 作者： theonion21 2005年09月28日, 星期三 12:10　 回复（0） |　 引用（0） 加入博采

Magic or realism

Magic, or realism?

China and Latin America can help each other, though some claims made for the “China effect” are more fantasy than fact
中国和拉美能够互相帮助，尽管有些人认为“中国效应”幻想多于现实。
IN SOUTH AMERICA, the Spanish expression cuento chino—literally a “Chinese story”—means a fairy tale or a fantasy. Is it too harsh a way to describe the recent talk about a blossoming trans-Pacific partnership, linking a confident, commodity-hungry China with a continent in search of new friends?

在南美，西班牙语表达cuento chino的字面意思就是“中国传奇”，意为神话故事或幻想。将近来中国和南美的对话形容为“自信，对原料饥渴的的中国和寻找新伙伴的南美大陆横跨太平洋的天使之作”是否太刻薄了些？
As fantasies go, this is certainly a powerful one, and it does have some basis in hard reality. But an element of make-believe is never absent either. On a visit to Beijing in December, Venezuela's President Hugo Chávez  told some tallish tales about the revolutionary spirit linking his nation and his hosts. Unveiling a statue of the (quite conservative) Simón Bolivár, who led Venezuela to independence, Mr Chávez called the anti-colonial hero a soul-mate of Mao Zedong, and noted the “great similarities” between the revolutions they led. To mark this brotherhood, Mr Chávez added, China would invest heavily in Venezuela's oil sector, while bilateral trade would hit $3 billion in 2005, more than double the 2004 figure.

作为一个幻想，它确实是个大幻想，并且有现实的影子。但作假的可能性也不是没有。在12月的中国访问中，委内瑞拉总统Hugo Chávez讲了些关于他们国家和人民的革命故事，掀开了领导委内瑞拉走向独立的保守革命英雄Simón Bolivár的雕像。Chávez称毛泽东是是和反殖民主义英雄Simón Bolivár一样的人，并指出了他们在领导革命中的惊人相似。为了表示这段手足之情，中国将在委内瑞拉石油领域做更多的投资，在2005年双边贸易将达30亿，是2004的数据的两倍多，Mr Chávez说。
None of this changes the fact that the United States will remain the biggest customer for Venezuelan oil. But the heady atmosphere of the Venezuelan leader's Chinese Christmas was only the latest in a series of spectacular displays of Sino-Latin solidarity. China's President Hu Jintao visited Argentina, Brazil and Chile in November—and promised to lay out tens of billions of dollars on improving the region's infrastructure. He also vowed that China's imports from Latin America—already showing an impressive rise (see chart)—would grow even faster; and he added Argentina and Brazil to China's list of approved tourist destinations. In Peru, meanwhile, tour-guides at Inca sites are brushing up their Chinese in anticipation of a huge influx of visitors. What did Mr Hu get in return? Most obviously, a big diplomatic concession: his three host countries agreed to recognise China as a market economy, a move which makes it harder to bring anti-dumping charges.

这些都不会改变美国将仍然是委内瑞拉石油最大的消费者这一事实。胡锦涛11月访问了阿根廷，巴西和智利，许诺投资100亿用于这些地方的基础建设，并承诺中国从拉美的进口量已经明显增加将来会加快增量。胡指出，阿根廷和巴西是中国已经核准的旅游点。同时在秘鲁，印加景点的导游正在刷新中国游客的的期望数。胡的回报是什么呢？很明显，是外交上的让步：三个东道国同意承认中国的市场经济，这一让步即意味着他们以后很难再控诉来自中国的反倾销案件。

All over Latin America, meanwhile, there have been eager predictions of a massive boost to employment and economic growth, thanks to a new benefactor who could supplant, at least in part, the role played by American-dominated financial institutions and America itself.

此时，拉美举国上下都已在迫切希望着由于新的捐助者取代了，至少部分取代了美国和美国主导的金融机构而带来的就业率提高和经济增长。
On inspection, the agreements signed by Mr Hu on his tour do not quite amount to the money on the table for railways, housing and oil exploration which some Latin Americans expect. What China's president signed were “letters of intent” for work in these areas: “the first two minutes of a two-hour movie,” says Juan Llach, an economics professor at IAE Austral University in Buenos Aires.

据观察，胡在这次访问中所签署的协议并不意味着拉美人所期望的用于铁路，住宅及石油开采的实际公开费用。胡所签的是用于这些领域的操作意向书：是2小时电影的开始2分钟。经济学教授Juan Llach在布宜诺斯艾利斯的IAE澳大利亚大学里说。
The film could still be worth watching. It is true that the economies of China and South America are in some ways complementary. With galloping GDP growth and a scarcity of arable land, China's appetite for natural resources and farm products seems insatiable, and South America has both. China's imports from the region, primarily soy products and minerals, have nearly trebled since 2002.

这场电影仍然值得一看。中国和南美的经济在某些方面的互补性是事实。由于GDP的急速增长和耕地面积的缺乏，中国对自然资源和农产品的需求很大，南美恰恰符合了他们的要求。自2002年，中国从南美地区进口的大豆产品和矿物已经足足翻了三倍。
If China is now offering to boost the continent's infrastructure, that reflects something more than just philanthropy or diplomatic opportunism. As many a European coloniser found, procuring goods from distant lands is harder when basic facilities—ports, roads, docks—are inadequate. If Latin America's are improved, China can buy more and faster.

如果中国现在开始提供援助促进南美大陆的基建设施则体现了超乎慈善或外交机会主义的意图。就像很多欧洲殖民者所认为的，如果诸如港口，陆地和码头的基础设施不完善，从遥远的地方采购原料及其不方便。如果拉美的基建改善了，中国能更多，更快地采购原料。

The Latin countries, naturally, are looking forward to the promised spike in trade: an “understanding” between China and Argentina calls for a rise in Argentine exports from $3 billion to $7 billion over five years. And almost any big foreign investment would be a boon to Argentina, abandoned by capital markets after a default three years ago.

拉美国家自然是期望贸易量的激增: 中国和阿根廷之间的默契呼唤阿根廷在5年多的时间里从30亿到70亿的出口增长。自三年前阿根廷的未尽职而被剔出资本市场，几乎所有的外来投资都将是对阿根廷的恩惠。

The Inter-American Development Bank posts its report, “The Emergence of China: Opportunities and Challenges for Latin America and the Caribbean”. See also the Argentine-Chinese Chamber of Commerce and Industry.

泛美发展银行发表了他的报导，“中国的出现是拉美以及加勒比海的机会和挑战，阿-中工商业联合会如是说。
But despite the triumphant handshakes between Mr Hu and his Latin counterparts, nobody is sure whether China's financial assistance will really amount to investment in the ordinary sense. According to Miguel Broda, from an Argentine think-tank, Estudio Broda, the ultimate deals are unlikely to take the form of direct capital outlays by Chinese companies, on the lines of Victorian Britain's railway-building ventures in Argentina. Instead, China may offer a “tied loan”, at very low interest rates, for projects whose execution is then assigned to Chinese state enterprises. Some way would have to be found to bypass an Argentinian law that mandates open bidding for state contracts.

但是尽管胡和拉美方已经取得胜利性的握手，没有人能够确信中国所谓的财政支持就等于他们理解的投资。据Miguel Broda讲，阿根廷的智囊团之一Estudio Broda说中国方面不可能投入直接的资本费用。中国可能会采取低息"捆绑式”贷款，而项目的执行方仍然是中国的国企。他们可能会以国家合同授权公开投标的方式从而绕过阿根廷的法律。

Even if China's commitment does take the form of real capital investment, some see it as a mixed blessing. As any anti-colonialist can tell you, investment that focuses heavily on extracting raw materials can be frustrating for host governments that want to boost skills and employment, and to add value locally—even though it hauls in some tax and foreign currency.

即使中国承诺以实际资本投资那也是好坏参半的事情。就像所有反殖民主义所说的，基于以得到原材料为目的的投资是对那些希望提高国民技能和就业率的东道国政府不利的----尽管这样也能获得税收和外币的收益。
China, of course, needs raw materials for its own value-adding industries: hence the fears of some Latin American trade unionists, and industrialists, that a closer relationship with the Chinese will simply help them to compete in the world market in manufactures. Among the Andean states, there are fears that their textile sales to America will lose out to China's as the world textile trade deregulates this year.
中国当然需要为它的附加值产业购买原材料：因此一些拉美贸易联合会和工业组织担心和中国更密切的关系将无意帮助中国在制造业领域的世界市场上更具竞争力。在安第斯国家中弥散着忧虑，他们担心今年纺织贸易取消管制后中国对美国的纺织品销量大于他们对美国的销量。
Brazil in particular could be compromised by Chinese competition in sectors such as cars, according to a recent Inter-American Development Bank report. Sensing such a risk, Brazilian industrial groups nipped in the bud some recent discussions about a Brazil-China free-trade agreement. Many Latin Americans feel their hand would be strengthened if they bargained with China as a block. In the words of Felix Peña, an Argentine ex-minister: “They can just take advantage of the divisions if we are not working together.”

根据最近泛美开发银行报道巴西尤其可能在汽车行业等受到中国的危害。意识到这样的危险，巴西工业集团一开始就否定了巴-中自由贸易协议。许多拉美国家认为只要他们将中国视为障碍他们将更有力量。Felix Peña说，如果我们团结在一起中国就不能得逞。

 

 

- 作者： theonion21 2005年09月27日, 星期二 11:39　 回复（0） |　 引用（0） 加入博采